"De mijne begrijpt het niet" neemt een alarmerende schaal aan!
Hollywood vindt het niet langer nodig om Russische acteurs te selecteren voor de uitvoering of stem van Russisch sprekende personages, en online vertalers hebben de spreektaal-sprekers al lang verdrongen. Geloof je niet in de ernst van het probleem? Bekijk deze films dan op de foto's die te huur zijn in ons land!
1. "Bourne-identificatie"
En echt, wel, waarom moeite doen ... Ja, we hebben elke tweede man genaamd Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Ja, voor de held van Tom Hanks in het algemeen, geen vragen - te oordelen naar het rijbewijs dat is afgegeven in Wit-Rusland Gomel, hij is maar een meisje - Gulina Gulnara Nadirauna, en Victor Navorski was te wijten aan de Latijnse transliteratie.
3. De Octopus
Is er een verschil tussen de letters "Ч" en "У"? Voor uitgevende redacteuren is dit dezelfde brief. Nou ja, en dienovereenkomstig - een van de meest voorkomende fouten in dergelijke films.
4. "Max Payne"
Maar ook hier - Urii-jassen van sable!
5. De rode planeet
De beste manier om een "Russische" entourage te creëren, is door vele, vele en vele Russische brieven bij elkaar te brengen ...
6. "In de gevangenis van de kosmos"
Maar lijkt het niet op een normale monitor voor de gemiddelde Rus?
7. "Hemelse kapitein en de wereld van de toekomst"
Geschiedenis met veel Russische letters geeft geen uitsplitsing. Wie leest ze zo vaak?
8. "Hitman"
En hoe dan ook, welk verschil maakt het op welke manier om ze te schrijven?
9. "Fantastic Four"
Of het niet genoeg is, wat er bij ons fysiologische verschillen zijn. Wat als ze echt is?
10. "The Alien"
Nou, in dit geval hopen we dat "trollen" niet aan ons wordt toegewezen! Ze hebben zelf de schuld ...
11. Iron Man 2
Wel, ja, Boris met een onconventionele oriëntatie zal ons niet verbazen! En "Nu" in plaats van "Live" klinkt zelfs nog een stuk overtuigender ...
12. "Uit Rusland, met liefde"
Mee eens - trekken en dihat deuren zijn altijd zo spannend!
13. "Onafhankelijkheidsdag"
Wauw, deze wolk van Fiznaznon is zo gevaarlijk dat Novosihorsk "yoi!" Dreigt te worden!
14. "Wijs de draaibewegingen af"
Bij ons is vrijwel alles heel toegankelijk, het belangrijkste om op "OKEYO" te drukken!
15. "12 apen"
Ja, dit is zo dat de vijand niet raadt!
16. "Communicatie"
Als iemand getalenteerd is, dan is dit ... voor een heel jaar!
17. "Chuck"
Nou, de waarschuwing is heel gewoon. Of het niet genoeg is dat ...
18. "Agents Shch.I.T."
In de harde Siberische zone, achter dit gevaarlijke punt, gaan ze exclusief in de 13e reeks van het derde seizoen van de serie!
19. "Maak de draaibewegingen recht"
In geheime kernkopfabrieken kun je alles produceren, zelfs dergelijke siropen ...
20. Dokter Zhivago
In het verre 1905 voldeden de proletariërs niet aan de grammatica!
21. "Citizen X"
Maar tijdens de Koude Oorlog kan zelfs een speciale draagbare bandrecorder waarschuwen voor gevaar!